Popular Translations
Muhammad Asad
Why - can they [who deny the truth ever] determine what [the truth] should be
Arthur John Arberry
Or have they contrived some matter? We too are contriving
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
What! have they settled some plan (among themselves)? But it is We Who settle things
Arabic
أَمۡ أَبۡرَمُوۤا۟ أَمۡرࣰا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ ٧٩
Transliteration (2021)
am abramū amran fa-innā mub'rimūn